PDF este unul dintre cele mai populare formate de citire astăzi. Dar, nu este foarte convenabil să lucrezi cu date în acest format. Transformă-l în mai mult formate convenabile conceput pentru a edita date nu este atât de ușor. Adesea, atunci când utilizați diverse instrumente de conversie, informațiile se pierd la traducerea dintr-un format în altul sau nu sunt afișate corect în noul document. Să vedem cum puteți converti fișiere PDF în formate acceptate de program Microsoft Excel.

Trebuie remarcat imediat că Microsoft Excel nu are instrumente încorporate cu ajutorul cărora se poate converti PDF în alte formate. În plus, acest program nici măcar nu va putea deschide fișierul PDF.

Dintre principalele metode prin care este convertit PDF în Excel, trebuie evidențiate următoarele opțiuni:

• conversie folosind aplicatii speciale pentru conversie;
• conversie folosind aplicații de citire PDF;
• utilizarea serviciilor online.

Despre aceste opțiuni vom vorbi mai jos.

Convertiți folosind aplicații de citire PDF

Una dintre cele mai multe programe populare pentru a citi fișiere în format PDF este aplicație. Folosind instrumentele sale, puteți finaliza o parte a procedurii de conversie a PDF-ului în Excel. A doua jumătate acest proces va trebui făcută chiar în programul Microsoft Excela.

Deschideți fișierul PDF în Acrobat Reader. Dacă acest program este instalat în mod implicit pentru a vizualiza fișiere PDF, atunci acest lucru se poate face făcând clic pe fișier. Dacă programul nu este instalat implicit, puteți utiliza funcția din meniu Windows Explorer"Deschide cu."

De asemenea, puteți lansa programul Acrobat Reader și, în meniul acestei aplicații, mergeți la elementele „Fișier” și „Deschidere”.

Se va deschide o fereastră în care trebuie să selectați fișierul pe care urmează să îl deschideți și să faceți clic pe butonul „Deschidere”.

După ce documentul este deschis, trebuie să faceți din nou clic pe butonul „Fișier”, dar de data aceasta accesați elementele de meniu „Salvare ca altul” și „Text...”.

În fereastra care se deschide, ar trebui să selectați directorul în care va fi stocat fișierul în format txt, apoi să faceți clic pe butonul „Salvare”.

În acest moment, puteți închide programul Acrobat Reader. Apoi, deschideți documentul salvat în orice editor de text, de exemplu în Notepad standard Windows. Copiem tot textul sau acea parte a textului pe care dorim să o lipim în fișierul Excel.

După aceasta, lansați programul Microsoft Excel. Clic clic dreapta mouse-ul în celula din stânga sus a foii (A1), iar în meniul care apare, selectați „Insert...”.

Apoi, făcând clic pe prima coloană a textului inserat, accesați fila „Date”. Acolo, în grupul de instrumente „Lucrul cu date”, faceți clic pe butonul „Text după coloane”. De remarcat că, în acest caz, trebuie selectată una dintre coloanele care conțin textul transferat.

Apoi se deschide fereastra Text Wizard. În el, în secțiunea numită „Format de date sursă”, trebuie să vă asigurați că comutatorul este în poziția „delimitat”. Dacă nu este cazul, atunci ar trebui să-l mutați în poziția dorită. După aceasta, faceți clic pe butonul „Următorul”.

În lista de caractere separatoare, bifați caseta de lângă elementul „spațiu” și debifați toate celelalte elemente.

În fereastra care se deschide, în blocul parametru „Column Data Format”, trebuie să setați comutatorul în poziția „Text”. Vizavi de inscripția „Place in”, indicați orice coloană a foii. Dacă nu știți cum să-i introduceți adresa, atunci pur și simplu faceți clic pe butonul de lângă formularul de introducere a datelor.

În același timp, Text Wizard se va restrânge și va trebui să faceți clic manual pe coloana pe care urmează să o specificați. După aceasta, adresa lui va apărea în câmp. Tot ce trebuie să faci este să dai clic pe butonul din dreapta câmpului.

Text Wizard se deschide din nou. În această fereastră, au fost introduse toate setările, deci faceți clic pe butonul „Finish”.

O operație similară ar trebui făcută cu fiecare coloană din care a fost copiată document PDF pe Foaie Excel. După aceasta, datele vor fi sortate. Tot ce rămâne este să le salvezi în modul standard.

Conversie folosind programe terțe

Convertiți documentul PDF în Excel folosind aplicații terță parte, desigur, mult mai simplu. Una dintre cele mai multe programe convenabile pentru a efectua această procedură este Total Convertor PDF.

Pentru a începe procesul de conversie, lansați aplicația. Apoi, în partea stângă, deschideți directorul în care se află fișierul nostru. În partea centrală a ferestrei programului, selectați documentul solicitat bifând caseta de lângă ea. În bara de instrumente, faceți clic pe butonul „XLS”.

Se deschide o fereastră în care puteți modifica folderul de ieșire al documentului finit (în mod implicit este același cu cel original), precum și să efectuați alte setări. Dar, în majoritatea cazurilor, setările implicite sunt destul de suficiente. Prin urmare, faceți clic pe butonul „Start”.

Începe procedura de conversie.

La finalizare, se deschide o fereastră cu un mesaj corespunzător.

Majoritatea celorlalte aplicații pentru conversie PDFîn formate Excel.

Conversie prin servicii online

Pentru a converti prin intermediul serviciilor online, nu este nevoie să descărcați niciun fel suplimentar software. Una dintre cele mai populare astfel de resurse este Smallpdf. Acest serviciu este conceput pentru a converti fișiere PDF în diferite formate.

După ce ați ajuns în secțiunea site-ului în care se realizează conversia în Excel, pur și simplu trageți fișierul PDF necesar din Windows Explorer în fereastra browserului.

De asemenea, puteți face clic pe „Selectați fișierul”.

După aceasta, se va deschide o fereastră în care trebuie să marcați fișierul PDF necesar și să faceți clic pe butonul „Deschidere”.

Apoi, serviciul online convertește documentul, iar într-o fereastră nouă oferă descărcarea unui fișier în format Excel folosind instrumentele standard ale browserului.

După descărcare, acesta va fi disponibil pentru procesare în Microsoft Excel.

Deci, am analizat trei moduri principale de a converti fișiere PDF în document Microsoft Excela. Trebuie remarcat faptul că niciuna dintre opțiunile descrise nu garantează că datele vor fi afișate complet corect. În cele mai multe cazuri, mai trebuie să editați un fișier nou în Microsoft Excel pentru ca datele să fie afișate corect și să aibă un aspect prezentabil. Cu toate acestea, acest lucru este încă mult mai ușor decât transferul complet manual de date dintr-un document în altul.

Total PDF Converter- convertește PDF în RTF, Doc, Excel, HTML, Text, CSV sau imagini (TIFF, JPEG, BMP, GIF, WMF, EMF, PNG). dosar separat, și multe fișiere PDF în același timp. Nu mai ai nevoie de dragă Adobe Acrobat, convertorul nostru vă va economisi banii. Utilizatorii înregistrați primesc linie de comandă pentru mai mult munca eficienta cu utilitatea. Total PDF Converter salvează setările de conversie. Acest lucru vă economisește mult timp dacă convertiți adesea fișiere PDF cu aceiași parametri. Convertorul vă permite să redenumiți dosarele finale, începând cu orice număr (de exemplu, 6789, nu doar 1234).

Cerințe de sistem:
Windows XP / Vista / 7 / 8 /10 (32 de biți și 64 de biți)

Torent Convertor PDFîn RTF, Doc, Excel, HTML, Text, CSV - CoolUtils Total PDF Converter 6.1.0.139 RePack (și portabil) de către elchupacabra detalii:
· Total PDF Converter suporturi diferite dimensiuni hârtie și DPI pentru fișierele Tiff Acest lucru vă permite să modificați calitatea fișierului Tiff final. Alegeți 75, 150 sau 300 DPI sau propria dvs. valoare! Dimensiunea hârtiei poate fi A3, A4, A5, B4, B5 și Letter.
·Dacă convertiți un fișier PDF cu mai multe pagini în HTML, Total PDF Converter poate converti fiecare pagina pdfîntr-un document html separat.
· Convertor PDF are o caracteristică unică, menținerea Fișiere Adobe ca pozele din format jpeg. Dacă sunteți mândru proprietar al unei PSP Sony, imaginați-vă următoarele. Vei putea citi fișiere pdf pe televizorul dvs. așa cum doriți - paginile pot fi aranjate orizontal, vertical, chiar și în diagonală, una sau mai multe pagini pe ecran în același timp.

Lista transformărilor acceptate:
PDF în HTML, PDF în DOC (Word), PDF în XLS (Excel), PDF în JPEG, PDF în TIFF, PDF în TXT, PDF în BMP (Bitmap), PDF în PNG, PDF în CSV, PDF în GIF, PDF în WMF, PDF în EMF, PDF în PS, PS în PDF, PS în HTML, PS în JPEG

Caracteristici cheie:
Convertiți PDF în Doc, Excel, HTML, Text sau CSV
Abilitatea de a converti PDF în următoarele formate imagini: BMP, JPEG, PNG, GIF, TIFF, WMF, EMF și EPS
Convertiți un grup de fișiere simultan
Nu este necesar folosind Adobe Acrobat
Suporta PDF scris in limbi multi-byte
Menține structura documentului original
Extrem de ușor de utilizat.

Caracteristici de reambalare:
1. Instalarea programului sau despachetarea versiunii portabile (format PortableApps) combinată într-un singur pachet de distribuție
2. Nu necesită înregistrare (cheie)
3. Doar interfață rusă și engleză
4. Preia fișierul de setări desktop.xml (dacă se află lângă programul de instalare)

Instalare „Silent” cu comutatoarele /SILENT sau /VERYSILENT (sau fișierul „Silent installation.cmd”)
Pentru instalare „Silențioasă”. versiune portabila cheie suplimentară /PORTABLE=1 (sau fișierul „Despachetarea portable.cmd”)

Nota!!!În timpul instalării, vi se va solicita să vizitați site-ul web al autorului reambalării. Debifați caseta dacă doriți.

PDF este cel mai popular format pentru managementul documentelor electronice. Inițial, a fost creat pentru guvernul american. structuri, dar a câștigat treptat popularitate în întreaga lume.

Fișierele PDF sunt create prin conversia fișierelor din alte aplicații (word, excel, imagini), în timp ce fonturi și aspect document original. Dar, din păcate, proprietățile sale s-au pierdut. De exemplu, un tabel Excel convertit în pdf nu mai poate folosi formule și nu mai poate citi date din celule.

Pentru a putea lucra cu datele, va trebui să convertiți pdf-ul înapoi în excel.

Puteți face acest lucru folosind programe speciale sau servicii.

Convertor PDF în Excel

Un astfel de serviciu care vă permite să convertiți PDF în Excel este pdfburger.com.

În ciuda faptului că serviciul este engleză, este ușor de utilizat, deoarece toate meniurile sunt simple și intuitive. Pe lângă conversia în foi de calcul, serviciul poate converti pdf în fișiere word sau imagini, precum și să efectueze transformări inverse.

Să aruncăm acum o privire pas cu pas asupra procesului de conversie.

Mai întâi trebuie să accesați pagina https://pdfburger.com/pdf-to-excel, vizionați lecția video - cum să faceți totul (dacă instrucțiunile video sunt incomode pentru dvs., am făcut o versiune text a descrierii de mai jos):

Instrucțiuni în format text

Pe site, faceți clic pe butonul „PDF în Excel”.

Pe această pagină există un buton „+ Selectează fișiere...”, acesta servește la selectarea fișierului sursă pe care îl vom traduce. Serviciul mi-a oferit o transformare gratuită, iar apoi îmi va cere să cumpăr un cont plătit.

Deci, selectăm fișierul necesar pentru conversie pe computerul nostru. După care apare o fereastră care vă invită să începeți procesul de conversie.

În această fereastră, faceți clic pe butonul „Start” și, după ceva timp, apare o placă cu rezultatele serviciului. Prima coloană afișează numele și extensia fișierului primit. În al doilea rând, dimensiunea sa. În al treilea, data și ora conversiei.

În al patrulea vedem un buton pentru descărcarea celor primite fișier excel la calculator. Îl apăsăm și obținem ceea ce ne trebuia. Ultima coloană vă oferă opțiunea de a șterge rezultatele dacă nu aveți nevoie de ele.

După cum am spus mai sus, serviciul este plătit, dar poți înșela. Odată ce te lasă să te angajezi conversie pdfîn excel online gratuit. Conexiunea se face la browser. Și, dacă trebuie să-l folosiți de câteva ori, deschideți-l într-un alt browser sau ștergeți memoria cache și cookie-urile.

Din păcate, ei taxează nu pentru numărul de transformări, ci pentru anumit timp Prin urmare, poate fi de interes deosebit doar pentru cei care au nevoie de acțiuni regulate de acest fel.

Articole utile:

• Cum să creați singur un site web gratuit - pas cu pas...
• 
  
  
• 
  
  Cum să faci bani pe internet pentru un începător - 23...
• 
  
  Cum să faci un hyperlink în VK, Word, prezentări...

Cum se convertesc PDF în Excel, instrucțiuni pas cu pas, moduri.

Probabil vrei să știi cum să câștigi în mod constant bani online din 500 de ruble pe zi?
Descărcați cartea mea gratuită
=>>

Uneori, documentele în format PDF trebuie traduse în Excel. Desigur, formatul PDF este unul dintre metode universale privind transferul de informații către formular electronic. Cu toate acestea, deoarece această versiune a documentului se bazează în esență pe un instantaneu al conținutului, astfel de fișiere nu pot fi editate.

Prin urmare, dacă trebuie să editați un fișier în format PDF, este mai bine să îl transferați în Excel. Cu toate acestea, în acest caz, se pune întrebarea cum să faceți acest lucru.

Pentru a transfera de la un format la altul, puteți utiliza una dintre următoarele opțiuni:

• Utilizați resursele de pe Internet.
• Instalați pe PC programe de la terți pentru a converti sau a citi documente PDF.

În acest articol puteți afla mai multe despre posibilitățile de conversie a fișierelor din PDF în Excel.

Convertiți în Excel folosind cititoare PDF

Programele folosite pentru a citi fișiere PDF pot fi, de asemenea, folosite pentru a converti în Excel. Cel mai popular dintre ele este utilitarul Adobe Acrobat Reader DC. Întregul proces de conversie a unui fișier din PDF în Excel poate fi împărțit în două părți.

Primul este de a lucra cu utilitarul în sine, iar al doilea se face în Microsoft Office Excel.

Deci, să trecem la primul pas de conversie a unui fișier din PDF în Excel:

• Mai întâi trebuie să deschideți fișierul PDF folosind Adobe Acrobat Reader DC. Dacă această utilitate nu este instalat, atunci va trebui să îl descărcați de pe site-ul oficial.
• Odată ce fișierul este deschis în Adobe Acrobat Reader DC, va trebui să fie salvat ca text. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe „Fișier”
• Din meniul care se deschide, selectați „Salvare ca altul”.
• Apoi, faceți clic pe „Text”.
• Pentru a finaliza manipulările, faceți clic pe „Salvare”. În această etapă, se recomandă să determinați în mod independent unde va fi salvat în noul format înainte de a face clic pe „Salvare”.

Aproape programul Adobe Acrobat Reader DC și treceți la pasul următor - lucrul cu Microsoft Office Excela. Numai înainte de aceasta trebuie să deschideți rezultatul fișier text folosind un bloc de note și evidențiați toate datele necesare pentru traducere în format Excel.

Pentru a face acest lucru, cel mai bine este să utilizați comanda rapidă de la tastatură „Ctrl + litera engleză A”. Pentru a copia textul în clipboard, apăsați „Ctrl+litera engleză C” în același timp. După aceea, deschideți Excel și utilizați tastele „Ctrl+V” pentru a lipi textul în prima celulă.

Formatare

Acum puteți începe munca principală:

• După transferul textului în Excel, faceți clic pe prima celulă și deschideți secțiunea „Date”. El este pornit linia de sus barele de instrumente. În el trebuie să faceți clic pe „Text după coloane”. Nu uitați că una dintre coloanele de text trebuie să fie complet selectată.
• În continuare, o nouă fereastră de sistem se va deschide în fața ta. În el, selectați „Delimitat” și faceți clic pe „Următorul”.
• Ca separator, selectați „Spațiu” sau orice altă opțiune care este necesară în conformitate cu documentul dvs. și faceți clic din nou pe „Următorul”.
• În ceea ce privește formatul coloanei, este mai bine să îl lăsați general.
• Apoi, faceți clic pe „Terminare”.

Toate acestea vor trebui făcute cu fiecare coloană separat și corectați manual tabelul. Dacă în secțiunea „Column Data Format” trebuie să selectați elementul „Text”, atunci în linia „Place in”, indicați orice coloană din foaie.

Pentru a face acest lucru, trebuie doar să faceți clic pe orice celulă din foaie și adresa acesteia se va reflecta imediat în acest câmp. Dacă mai aveți îndoieli, atunci puteți să vă uitați la adresa celulei din rând alb, care se află în partea dreaptă a foii sub instrumentele din secțiunea „Clipboard”.

Utilități terțe

Dacă sunteți interesat de cum să convertiți PDF în Excel, atunci în aceste scopuri puteți lua în considerare o altă opțiune, care va fi mult mai simplă decât cea anterioară. În acest caz, îl puteți descărca și instala pe computer utilitate specială, care convertește automat dintr-un format în altul.

Cu toate acestea, este de remarcat faptul că majoritatea acestor utilități sunt furnizate doar pe bază de plată. Dar există și opțiuni gratuite, destul de bune.

Având în vedere programele de conversie a fișierelor PDF în Excel, putem evidenția următoarele:

• ABBYY PDF Transformer+.
• Pdfexcelconverter.
• TotalPDFConverter.
• Smallpdf, etc.

De fapt, deși programele sunt diferite, totuși, în orice caz, pentru a lucra cu ele, trebuie mai întâi să le descărcați de pe site-ul oficial și să le instalați pe computer. Apoi, pentru a efectua conversia, deschideți mai întâi fișierul în utilitarul pe care doriți să îl convertiți din PDF și începeți procesul de conversie a acestuia în Excel. Rețineți că unele programe doar convertesc formate dintr-unul în altul, ceea ce nu înseamnă crearea de tabele. Prin urmare, după ce totul este făcut, este posibil să fie nevoie să efectuați unele manipulări în Microsoft Office Excel pentru a oferi datelor aspectul și designul necesar. De asemenea, unele utilitare oferă doar câteva conversii gratuite, după care va trebui fie să dezinstalați programul, fie să cumpărați o versiune plătită.

Resurse de internet

Utilizarea resurselor de pe Internet pentru a traduce fișiere din format PDFîn Excel este un altul destul de simplu și opțiune convenabilă. În acest caz, nu este nevoie să descărcați și să instalați absolut nimic pe computer. Trebuie doar să accesați online prin browser și să găsiți o resursă special concepută pentru acest lucru. Și sunt destul de mulți.

Cele mai populare resurse pentru conversia fișierelor din PDF în Excel sunt:

• PDF.io.
• Smallpdf.com.
• CleverPDF.com și alții.

Pentru a converti un format de fișier dintr-unul în altul, accesați mai întâi resursa care oferă aceste servicii. Apoi adăugați fișierul necesar pe site și așteptați ca acesta să se convertească. Odată ce totul este terminat, puteți descărca documentul Excel.

Rezultate

Când vă întrebați cum să transferați PDF în Excel, după cum puteți vedea, există mai multe moduri de a le rezolva. Singura problemă este că, în cele mai multe cazuri, după convertirea unui document din PDF în Excel, trebuie să îl editați pentru a pune totul în ordine și pentru a oferi datelor aspectul potrivit.

Articole înrudite:

P.S. Atașez o captură de ecran a câștigurilor mele din programele de afiliere. Mai mult, vă reamintesc că oricine poate câștiga bani astfel, chiar și un începător! Principalul lucru este să o faci corect, ceea ce înseamnă să înveți de la cei care deja câștigă bani, adică de la profesioniștii în afaceri pe internet.

Obțineți o listă de programe de afiliere dovedite, în special actuale, în 2018, care plătesc bani!


Descărcați gratuit lista de verificare și bonusuri valoroase
=>>

Cum se transformă o imagine sau un PDF în Excel și Word online gratuit? Aceasta este o întrebare presantă care apare constant în rândul colegilor. Am, desigur că am FineReader— un program pentru conversia imaginilor și scanărilor în documente text orice format. Îl folosesc încă de pe vremea studenției, când teoria din cărți trebuia transferată în rezumate sau diplomă fără a le retipări. Îmi amintesc că acest lucru a fost o economie excelentă de timp pentru ca să învăț Excel mai profund și să-l folosesc în teza mea! Dar nu am întotdeauna laptopul cu mine, așa că mai jos am trecut în revistă serviciile gratuite de recunoaștere a textului online (și fără descărcări piratate).

Adesea, sunt întrebat cum să înlocuiesc rapid FineReader și chiar online și gratuit. A trebuit să mă ocup de această problemă;) Acum 5-7 ani, serviciile web păreau un fel de viitor îndepărtat în Rusia, așa că de fiecare dată descopăr unele gratuite servicii cloud programe offline familiare. Prin urmare, voi oferi o mică listă cu cele mai populare programe de conversie de imagini - pentru aceasta vom converti textul pe fundal tabele Excel in gresit cea mai buna calitate(pentru a verifica calitatea recunoașterii textului):

și o fotografie a mesei la calitate standard (pentru a vedea cum sunt recunoscute tabelele):

Să vedem ce e pe internet

1. ABBYY FineReader Online

finereaderonline.com

După cum probabil ar trebui să fie, ABBYY FineReader „nativ” este pe primul loc. Serviciul a fost lansat complet la mijlocul anului 2011 și a suferit schimbări pozitive de-a lungul anilor.

Înregistrat. A încărcat o fotografie sau PDF, a selectat o limbă și a selectat formatul documentului de ieșire. Poate fi salvat în Excel. Recunoaște tabelele și le afișează în documente xlsx. Totul este grozav, totul funcționează 5+

Recunoaștere (text) 9,5 din 10.

Dar nu ar fi ABBYY dacă serviciul ar fi complet gratuit.

După inregistrare vi se acorda doar 10 pagini gratuite , ideal pentru utilizare o singură dată. Dar dacă trebuie să-l recunoașteți în fiecare zi sau dacă aveți 100 de pagini, serviciul nu este potrivit. Vom căuta o alternativă.

2. OCR gratuit, convertio.co și multe altele

Toate serviciile de recunoaștere destul de cunoscute. Sunt destul de multe pe internet. Din păcate, pentru PDF recunoaște doar prima pagină în majoritatea cazurilor sau pretinde că recunoaște, dar nu o recunoaște

Totul este simplu aici. În toate convertoarele, încărcăm documentul de pe computer, selectăm limba (nu peste tot), facem clic pe Start. Recunoscut, descărcat, salvat.

Calitatea recunoașterii 7 din 10.

Recunoaște destul de bine textul obișnuit. Nu recunoaște tabelele (nu le salvează forma, cu atât mai puțin). Nu se poate salva în Excel - sau în oricare editor de foi de calcul text.

M-am uitat la vreo 15 servicii ca acestea și la început am fost trist pentru că... Cred că e serviciu Traducere PDF V Excel Online gratuit este foarte necesar.

Dar apoi, am gasit:

3.

Există încă un serviciu gratuit excelent. Aici puteți selecta o limbă - ceea ce crește imediat calitatea recunoașterii textului. Datele rezultate pot fi salvate atât în ​​Word, cât și în Excel. Puteți copia rezultatul direct din browser. Descărcați fișier xlsx, veți salva chiar și structura tabelului - credeți-mă, pentru servicii gratuite Aceasta este o mare raritate! Puteți recunoaște un PDF sau o imagine, de asemenea, fără complicații aparente.

Funcționează rapid.

Calitatea recunoașterii 7 din 10 (dacă este vizualizată folosind PNG sau JPEG).

Clarificare: Recunoaște destul de bine un tabel în PDF, dar recomand să convertiți o scanare a tabelului în jpeg înainte de a începe lucrul și apoi să-l recunoașteți ca imagine. Acest lucru va face și mai bună calitatea textului identificat!

Un serviciu bun pentru recunoașterea PDF în Excel Online, precum și pentru recunoașterea de la imagine la text.

Care este rezultatul?

Nu poți ține apa într-o sită, așa cum se spune, nici măcar pentru bine produs plătit va apărea mereu analog gratuit, de calitate comparabilă - fie că este Excel sau FineReader.

Sigur, serviciu online recunoașterea gratuită a imaginilor și a textelor protejate vă va fi utilă. PDF to Excel și Word online gratuit pot ajuta studenții la diplomă sau laborator, și poate și angajații companiei care trebuie să folosească un document care este păstrat doar pe hârtie.