Ce este chirilic? Alfabetul chirilic.
| O | B | ÎN | G | Ґ | D | Ђ | |
| Ѓ | E | (Ѐ) | Eu | Є | ŞI | Z | |
| Ѕ | ŞI | (Ѝ) | І | Ї | Y | Ј | |
| LA | L | Љ | M | N | Њ | DESPRE | |
| P | R | CU | T | Ћ | Ќ | U | |
| Ў | F | X | C | H | Џ | Sh | |
| SCH | Kommersant | Y | b | E | Yu | eu | |
| Scrisori istorice | |||||||
| (Ҁ) | (Ѹ) | Ѡ | (Ѿ) | (Ѻ) | Ѣ | Ꙗ | |
| Ѥ | ІѢ | Ѧ | Ѫ | Ѩ | Ѭ | Ѯ | |
| Ѱ | Ѳ | Ѵ | (Ѷ) | Eun | |||
| Litere din limbi non-slave | |||||||
| Ӑ | Ӓ | Ә | Ӛ | Ӕ | Ԝ | Ғ | |
| Ӻ | Ӷ | Ҕ | Ԁ | Ԃ | Ӗ | Ҽ | |
| Ҿ | Ӂ | Җ | Ӝ | Ԅ | Ҙ | Ӟ | |
| Ԑ | Ӡ | Ԇ | Ӥ | Ӣ | Ӏ | Ҋ | |
| Қ | Ҟ | Ҡ | Ӄ | Ҝ | Ԟ | Ԛ | |
| Ӆ | Ԓ | Ԡ | Ԉ | Ԕ | Ӎ | Ҥ | |
| Ԣ | Ԋ | Ң | Ӊ | Ӈ | Ӧ | Ө | |
| Ӫ | Ҩ | Ҧ | Ԥ | Ҏ | Ԗ | Ҫ | |
| Ԍ | Ҭ | Ԏ | Ӳ | Ӱ | Ӯ | Ү | |
| Ұ | Ҳ | Ӽ | Ӿ | Һ | Ҵ | Ӵ | |
| Ҷ | Ӌ | Ҹ | Ӹ | Ҍ | Ӭ | Ԙ | |
| Nota. Caracterele dintre paranteze nu au statutul de litere (independente). | |||||||
alfabeteslavă:non-slav:Istoric:
chirilic- un termen care are mai multe sensuri:
- Vechiul alfabet slavonesc bisericesc (vechiul alfabet bulgar): la fel ca chirilic(sau Kirilovski) alfabet: unul dintre cele două (împreună cu glagolitic) alfabete antice pentru limba slavonă bisericească veche;
- Alfabete chirilice: un sistem de scriere și alfabet pentru o altă limbă, bazat pe acest alfabet chirilic slav vechi (vorbesc despre rusă, sârbă etc. Alfabetul chirilic; numiți-l „chirilic” alfabet» unificarea formală a mai multor sau a tuturor scrierilor chirilice naționale este incorectă);
- Font statutar sau semistatutar: fontul în care sunt tipărite în mod tradițional cărțile bisericești (în acest sens, alfabetul chirilic este pus în contrast cu fontul civil, sau Petru cel Mare).
Alfabetele bazate pe chirilic includ alfabetele următoarelor limbi slave:
- Limba belarusă (alfabet belarus)
- Limba bulgară (alfabet bulgar)
- Limba macedoneană (alfabetul macedonean)
- Limba/dialectul Rusyn (alfabetul Rusyn)
- Limba rusa (alfabetul rus)
- Limba sârbă (Vukovica)
- Limba ucraineană (alfabetul ucrainean)
- Limba muntenegreană (alfabetul muntenegrean)
precum și majoritatea limbilor non-slave ale popoarelor URSS, dintre care unele aveau anterior alte sisteme de scriere (pe latină, arabă sau altă bază) și au fost traduse în chirilic la sfârșitul anilor 1930. Pentru mai multe detalii, consultați lista de limbi cu alfabete chirilice.
Istoria creației și dezvoltării
Vezi și: Problema precedenței alfabetului chirilic și glagoliticÎnainte de secolul al IX-lea, nu există informații despre vreo scriere slavă răspândită și ordonată. Dintre toate faptele referitoare la originea scrierii slave, un loc aparte îl ocupă mențiunea în „Viața lui Constantin” a „literelor rusești”, pe care Konstantin-Kirill le-a studiat în timpul șederii sale la Korsun-Chersonese înainte de crearea Alfabetul chirilic. Cu această mențiune sunt asociate ipotezele despre existența „scrierea veche rusă (mai larg, pre-chirilic)”, care a precedat scrierea slavă comună - prototipul alfabetului glagolitic sau chirilic. O referire directă la scrisul pre-chirilic este cuprinsă în Chernorizets Khrabra în Tales of Writing..., (după traducerea lui V. Ya. Deryagin): „Înainte, slavii nu aveau litere, dar citeam după trăsături și tăieturi. , și le-au folosit pentru a ghici, fiind murdare.”
În jurul anului 863, frații Constantin (Chiril) Filosoful și Metodie din Soluni (Tesalonic), din ordinul împăratului bizantin Mihail al III-lea, au eficientizat sistemul de scriere pentru limba slavă și au folosit un nou alfabet pentru a traduce textele religioase grecești în slavă:44. . Multă vreme, întrebarea a rămas discutabilă dacă era vorba despre alfabetul chirilic (și în acest caz, glagolitic este considerat o scriere secretă apărută după interzicerea alfabetului chirilic) sau glagolitic - alfabete care diferă aproape exclusiv ca stil. În prezent, punctul de vedere predominant în știință este că alfabetul glagolitic este primar, iar alfabetul chirilic este secundar (în alfabetul chirilic, literele glagolitice sunt înlocuite cu cele grecești binecunoscute). Glagolitic perioadă lungă de timp a fost folosit într-o formă ușor modificată de către croați (până în secolul al XVII-lea).
Apariția alfabetului chirilic, bazat pe litera statutară (solemnă) greacă - uncial: 45, este asociată cu activitățile școlii bulgare de scribi (după Chiril și Metodie). În special, în viața Sf. Clement de Ohrid scrie direct despre creația sa de scriere slavă după Chiril și Metodie. Datorită activităților anterioare ale fraților, alfabetul s-a răspândit în țările slave de sud, ceea ce a dus în 885 la interzicerea folosirii lui în slujbele bisericești de către Papa, care se lupta cu rezultatele misiunii lui Constantin-Chiril și Metodiu.
În Bulgaria, sfântul rege Boris s-a convertit la creștinism în 860. Bulgaria devine centrul răspândirii scrierii slave. Aici a fost creată prima școală de carte slavă - Şcoala de carte Preslav- Se rescriu originale Chiril și Metodie ale cărților liturgice (Evanghelie, Psaltire, Apostol, slujbe bisericești), se fac noi traduceri slave din greacă, apar lucrări originale în limba slavonă veche („Despre scrierea lui Chrnoritsa Khrabra”).
Utilizarea pe scară largă a scrierii slave, „epoca sa de aur”, datează din timpul domniei țarului Simeon cel Mare (893-927), fiul țarului Boris, în Bulgaria. Mai târziu, limba slavonă bisericească veche pătrunde în Serbia, iar la sfârșitul secolului al X-lea devine limba bisericii din Rusia Kieveană.
Limba slavonă bisericească veche, fiind limba bisericii din Rus', a fost influențată de limba rusă veche. Era limba slavonă veche a ediției ruse, deoarece includea elemente de vorbire vie slavă de est.
Inițial, alfabetul chirilic a fost folosit de unii dintre slavii de sud, slavii de est, precum și de români (vezi articolul „chirilic român”); De-a lungul timpului, alfabetele lor s-au oarecum diferit unul de celălalt, deși stilul literelor și principiile ortografiei au rămas (cu excepția versiunii sârbe de vest, așa-numita bosančica) în general aceleași.
Alfabetul chirilic
Articolul principal: Vechiul alfabet slavonesc bisericescCompoziția alfabetului chirilic original ne este necunoscută; Alfabetul chirilic „clasic” slavon vechi bisericesc de 43 de litere conține probabil parțial litere ulterioare (ы, оу, iotizate). Alfabetul chirilic include în întregime alfabetul grecesc (24 de litere), dar unele sunt pur și simplu litere grecești(xi, psi, fita, izhitsa) nu stau în locul lor inițial, ci sunt mutați până la capăt. La acestea li s-au adăugat 19 litere pentru a reprezenta sunete specifice limbii slave și absente în greacă. Înainte de reforma lui Petru I litere mici Nu exista alfabet chirilic în alfabet, tot textul era scris cu majuscule:46. Unele litere ale alfabetului chirilic, absente în alfabetul grecesc, sunt apropiate ca contur de cele glagolitice. Ts și Sh sunt similare din exterior cu unele litere ale unui număr de alfabete ale acelei vremuri (scrierea aramaică, scrierea etiopică, scrierea coptă, scrierea ebraică, Brahmi) și nu este posibil să se stabilească fără ambiguitate sursa împrumutului. B este similar în contur cu V, Shch cu Sh Principiile creării digrafelor în alfabetul chirilic (И din ЪІ, УУ, litere iotizate) le urmează în general pe cele glagolitice.
Literele chirilice sunt folosite pentru a scrie numere exact conform sistemului grecesc. În loc de o pereche de semne complet arhaice - sampi și stigma - care nici măcar nu sunt incluse în alfabetul grecesc clasic de 24 de litere, sunt adaptate și alte litere slave - Ts (900) și S (6); ulterior, al treilea astfel de semn, koppa, folosit inițial în alfabetul chirilic pentru a desemna 90, a fost înlocuit cu litera Ch. Unele litere care nu sunt în alfabetul grecesc (de exemplu, B, Zh) nu au o valoare numerică. Acest lucru distinge alfabetul chirilic de alfabetul glagolitic, unde valorile numerice nu corespundeau cu cele grecești și aceste litere nu au fost sărite.
Literele alfabetului chirilic au nume proprii, bazate pe diverse nume slave comune care încep cu ele, sau luate direct din greacă (xi, psi); Etimologia unor nume este controversată. Judecând după vechii abecedari, literele alfabetului glagolitic au fost și ele numite la fel. Iată o listă cu personajele principale ale alfabetului chirilic:
Alfabetul chirilic: litera din scoarța de mesteacăn Novgorod nr. 591 (1025-1050) și desenul acesteia timbru poștal Ucraina în onoarea alfabetului slav - chirilic. 2005 Scrisoare Inscripție- țiune numerică
valoare Reading Name
| O | 1 | [O] | az | |
| B | [b] | fagii | ||
| ÎN | 2 | [V] | duce | |
| G | 3 | [G] | verb | |
| D | 4 | [d] | bun | |
| EI | 5 | [e] | Există | |
| ŞI | [şi"] | trăi | ||
| Ѕ | 6 | [dz"] | foarte bun | |
| Ȥ, W | 7 | [h] | Pământ | |
| ŞI | 8 | [Şi] | ca (octal) | |
| І, Ї | 10 | [Şi] | și (zecimală) | |
| LA | 20 | [La] | kako | |
| L | 30 | [l] | Oameni | |
| M | 40 | [m] | crezi tu | |
| N | 50 | [n] | noastre | |
| DESPRE | 70 | [O] | El | |
| P | 80 | [p] | pace | |
| R | 100 | [r] | rtsy | |
| CU | 200 | [Cu] | cuvânt | |
| T | 300 | [T] | cu fermitate | |
| OU, Y | (400) | [y] | Regatul Unit | |
| F | 500 | [f] | fert | |
| X | 600 | [X] | pula | |
| Ѡ | 800 | [O] | omega | |
| C | 900 | [ts’] | tsy | |
| H | 90 | [h’] | vierme | |
| Sh | [w’] | sha | ||
| SCH | [sh’t’] ([sh’ch’]) | acum | ||
| Kommersant | [ъ] | er | ||
| Y | [s] | epoci | ||
| b | [b] | er | ||
| Ѣ | [æ], [adică] | yat | ||
| Yu | [aa] | da | ||
| ΙΑ | [da] | Și iotizat | ||
| Ѥ | [da] | E-iotizat | ||
| Ѧ | (900) | [ro] | Mici noi | |
| Ѫ | [El] | Marele Yus | ||
| Ѩ | [ian] | mic ne-a iotizat | ||
| Ѭ | [yon] | doar mare iotizat | ||
| Ѯ | 60 | [ks] | xi | |
| Ѱ | 700 | [ps] | psi | |
| Ѳ | 9 | [θ], [f] | fita | |
| Ѵ | 400 | [și], [în] | Izhitsa |
Numele literelor date în tabel corespund cu cele acceptate în Rusia pentru limba slavonă bisericească modernă.
Citirea literelor poate varia în funcție de dialect. Literele Ж, Ш, Ц în antichitate desemnau consoane moi (și nu dure, ca în rusă modernă); literele Ѧ și Ѫ au desemnat inițial vocale nazale.
Multe fonturi conțin litere chirilice învechite; Cărțile bisericești folosesc fontul Irmologion conceput special pentru ele.
chirilic rus. Font civil
Articolul principal: Font civil Articolul principal: Ortografie pre-revoluționarăÎn 1708-1711 Petru I a întreprins o reformă a scrisului rusesc, eliminând superscriptele, eliminând mai multe litere și legitimând un alt stil (mai apropiat de fonturile latine din acea vreme) a celor rămase - așa-numitul font civil. Au fost introduse versiuni cu minuscule ale fiecărei litere, toate literele alfabetului au fost scrise cu majuscule:46. Curând sârbii au trecut la scrierea civilă (cu modificările corespunzătoare), iar mai târziu bulgarii; Românii, în anii 1860, au abandonat alfabetul chirilic în favoarea scrierii latine (interesant, la un moment dat au folosit un alfabet „de tranziție”, care era un amestec de litere latine și chirilice). Folosim în continuare un font civil cu modificări minime de stil (cea mai mare este înlocuirea literei „t” în formă de m cu forma sa actuală).
De-a lungul a trei secole, alfabetul rus a suferit o serie de reforme. Numărul de litere a scăzut în general, cu excepția literelor „e” și „y” (utilizate mai devreme, dar legalizate în secolul al XVIII-lea) și singura literă „autor” - „e”, propusă de prințesa Ekaterina Romanovna Dashkova. Ultima reformă majoră a scrisului rusesc a fost realizată în 1917-1918 ( vezi reforma ortografică rusă din 1918), ca urmare, a apărut alfabetul rus modern, format din 33 de litere. Acest alfabet a devenit, de asemenea, baza multor limbi non-slave din fosta URSS și Mongolia (pentru care scrierea era absentă înainte de secolul al XX-lea sau se baza pe alte tipuri de scriere: arabă, chineză, mongolă veche etc.).
Pentru încercări de a desființa alfabetul chirilic, consultați articolul „Romanizare”.
Alfabetele chirilice moderne ale limbilor slave
belarusă bulgară macedoneană rusă rusă sârbă ucraineană muntenegrină| O | B | ÎN | G | D | E | Eu | ŞI | Z | І | Y | LA | L | M | N | DESPRE | P | R | CU | T | U | Ў | F | X | C | H | Sh | Y | b | E | Yu | eu | |||||||||||||||||
| O | B | ÎN | G | D | E | ŞI | Z | ŞI | Y | LA | L | M | N | DESPRE | P | R | CU | T | U | F | X | C | H | Sh | SCH | Kommersant | b | Yu | eu | |||||||||||||||||||
| O | B | ÎN | G | D | Ѓ | E | ŞI | Z | Ѕ | ŞI | Ј | LA | L | Љ | M | N | Њ | DESPRE | P | R | CU | T | Ќ | U | F | X | C | H | Џ | Sh | ||||||||||||||||||
| O | B | ÎN | G | D | E | Eu | ŞI | Z | ŞI | Y | LA | L | M | N | DESPRE | P | R | CU | T | U | F | X | C | H | Sh | SCH | Kommersant | Y | b | E | Yu | eu | ||||||||||||||||
| O | B | ÎN | G | Ґ | D | E | Є | Eu | ŞI | Z | ŞI | І | Ї | Y | LA | L | M | N | DESPRE | P | R | CU | T | U | F | X | C | H | Sh | SCH | Kommersant | Y | b | Yu | eu | |||||||||||||
| O | B | ÎN | G | D | Ђ | E | ŞI | Z | ŞI | Ј | LA | L | Љ | M | N | Њ | DESPRE | P | R | CU | T | Ћ | U | F | X | C | H | Џ | Sh | |||||||||||||||||||
| O | B | ÎN | G | Ґ | D | E | Є | ŞI | Z | ŞI | І | Ї | Y | LA | L | M | N | DESPRE | P | R | CU | T | U | F | X | C | H | Sh | SCH | b | Yu | eu | ||||||||||||||||
| O | B | ÎN | G | D | Ђ | E | ŞI | Z | Z | Ѕ | ŞI | Ј | LA | L | Љ | M | N | Њ | DESPRE | P | R | CU | T | Ћ | U | F | X | C | H | Џ | Sh | CU |
Alfabetele chirilice moderne ale limbilor non-slave
Kazah Kârgâz Moldoven Mongol Mongol Tadjik Yakut| O | Ә | B | ÎN | G | Ғ | D | E | Eu | ŞI | Z | ŞI | Y | LA | Қ | L | M | N | Ң | DESPRE | Ө | P | R | CU | T | U | Ұ | Ү | F | X | Һ | C | H | Sh | SCH | Kommersant | Y | І | b | E | Yu | eu | |||||||||
| O | B | ÎN | G | D | E | Eu | ŞI | Z | ŞI | Y | LA | L | M | N | Ң | DESPRE | Ө | P | R | CU | T | U | Ү | F | X | C | H | Sh | SCH | Kommersant | Y | b | E | Yu | eu | |||||||||||||||
| O | B | ÎN | G | D | E | ŞI | Ӂ | Z | ŞI | Y | LA | L | M | N | DESPRE | P | R | CU | T | U | F | X | C | H | Sh | Y | b | E | Yu | eu | ||||||||||||||||||||
| O | B | ÎN | G | D | E | Eu | ŞI | Z | ŞI | Y | LA | L | M | N | DESPRE | Ө | P | R | CU | T | U | Ү | F | X | C | H | Sh | SCH | Kommersant | Y | b | E | Yu | eu | ||||||||||||||||
| O | B | ÎN | G | Ғ | D | E | Eu | ŞI | Z | ŞI | Y | Ӣ | LA | Қ | L | M | N | DESPRE | P | R | CU | T | U | Ӯ | F | X | Ҳ | H | Ҷ | Sh | Kommersant | E | Yu | eu | ||||||||||||||||
| O | B | ÎN | G | Ҕ | Dy | D | E | Eu | ŞI | Z | ŞI | Y | LA | L | M | N | Ҥ | Nh | DESPRE | Ө | P | R | CU | T | Һ | U | Ү | F | X | C | H | Sh | SCH | Kommersant | Y | b | E | Yu | eu |
Vechi alfabete chirilice civile (pre-reforme).
bulgară până în 1945 rusă până în 1918 sârbă până la mijloc. al XIX-lea| O | B | ÎN | G | D | E | ŞI | Z | ŞI | Y | (І) | LA | L | M | N | DESPRE | P | R | CU | T | U | F | X | C | H | Sh | SCH | Kommersant | (e) | b | Ѣ | Yu | eu | Ѫ | (Ѭ) | (Ѳ) | ||||||
| O | B | ÎN | G | D | E | (yo) | ŞI | Z | ŞI | (Y) | І | LA | L | M | N | DESPRE | P | R | CU | T | U | F | X | C | H | Sh | SCH | Kommersant | Y | b | Ѣ | E | Yu | eu | Ѳ | (Ѵ) | |||||
| O | B | ÎN | G | D | Ђ | E | ŞI | Z | ŞI | Y | І | LA | L | M | N | DESPRE | P | R | CU | T | Ћ | U | F | X | C | H | Џ | Sh | (SCH) | Kommersant | Y | b | Ѣ | (E) | Є | Yu | eu | (Ѳ) | (Ѵ) |
(Semnele care nu au avut oficial statutul de litere, precum și literele care au căzut din uz ceva mai devreme decât data indicată, sunt plasate între paranteze.)
Distribuție în lume
Diagrama arată prevalența alfabetului chirilic în lume. Verdele este alfabetul chirilic ca alfabet oficial, verdele deschis este unul dintre alfabete. Articolul principal: Lista limbilor cu alfabete chirilice
Alfabetul oficial
Pe în acest moment Chirilul este folosit ca alfabet oficial în următoarele țări:
Limbi slave:
Limbi non-slave:
Folosit neoficial
Alfabetul chirilic al limbilor non-slave a fost înlocuit cu alfabetul latin în anii 1990, dar este încă folosit neoficial ca al doilea alfabet în următoarele state[ sursa nespecificata 325 de zile]:
Codificări chirilice
- Codare alternativă (CP866)
- Codificare de bază
- codificare bulgară
- CP855
- ISO 8859-5
- KOI-8
- DKOI-8
- MacCyrillic
- Windows-1251
Chirilic în Unicode
Articolul principal: Chirilic în UnicodeUnicode versiunea 6.0 are patru secțiuni pentru alfabetul chirilic:
Descrierea intervalului de coduri de nume (hex).
Nu există litere rusești accentuate în Unicode, așa că trebuie să le faceți compuse adăugând simbolul U+0301 („combinând accent acut”) după vocala accentuată (de exemplu, ы́ е́ ю́я́).
Multă vreme, limba cea mai problematică a fost limba slavonă bisericească, dar începând cu versiunea 5.1, aproape toate caracterele necesare sunt deja prezente.
Pentru un tabel mai detaliat, consultați articolul Chirilic în Unicode.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | O | B | C | D | E | F | |
| 400 | Ѐ | Eu | Ђ | Ѓ | Є | Ѕ | І | Ї | Ј | Љ | Њ | Ћ | Ќ | Ѝ | Ў | Џ |
| 410 | O | B | ÎN | G | D | E | ŞI | Z | ŞI | Y | LA | L | M | N | DESPRE | P |
| 420 | R | CU | T | U | F | X | C | H | Sh | SCH | Kommersant | Y | b | E | Yu | eu |
| 430 | O | b | V | G | d | e | şi | h | Şi | th | La | l | m | n | O | n |
| 440 | r | Cu | T | la | f | X | ts | h | w | sch | ъ | s | b | uh | da | eu |
| 450 | ѐ | e | ђ | ѓ | є | ѕ | і | ї | ј | љ | њ | ћ | ќ | ѝ | ў | џ |
| 460 | Ѡ | Ѣ | Ѥ | Ѧ | Ѩ | Ѫ | Ѭ | Ѯ | ||||||||
| 470 | Ѱ | Ѳ | Ѵ | Ѷ | Ѹ | Ѻ | Ѽ | Ѿ | ||||||||
| 480 | Ҁ | ҂ | ҃ | ҄ | ҅ | ҆ | ҇ | ҈ | ҉ | Ҋ | Ҍ | Ҏ | ||||
| 490 | Ґ | Ғ | Ҕ | Җ | Ҙ | Қ | Ҝ | Ҟ | ||||||||
| 4A0 | Ҡ | Ң | Ҥ | Ҧ | Ҩ | Ҫ | Ҭ | Ү | ||||||||
| 4B0 | Ұ | Ҳ | Ҵ | Ҷ | Ҹ | Һ | Ҽ | Ҿ | ||||||||
| 4C0 | Ӏ | Ӂ | Ӄ | Ӆ | Ӈ | Ӊ | Ӌ | Ӎ | ӏ | |||||||
| 4D0 | Ӑ | Ӓ | Ӕ | Ӗ | Ә | Ӛ | Ӝ | Ӟ | ||||||||
| 4E0 | Ӡ | Ӣ | Ӥ | Ӧ | Ө | Ӫ | Ӭ | Ӯ | ||||||||
| 4F0 | Ӱ | Ӳ | Ӵ | Ӷ | Ӹ | Ӻ | Ӽ | Ӿ | ||||||||
| 500 | Ԁ | Ԃ | Ԅ | Ԇ | Ԉ | Ԋ | Ԍ | Ԏ | ||||||||
| 510 | Ԑ | Ԓ | Ԕ | Ԗ | Ԙ | Ԛ | Ԝ | Ԟ | ||||||||
| 520 | Ԡ | Ԣ | Ԥ | Ԧ | ||||||||||||
| 2DE0 | ⷠ | ⷡ | ⷢ | ⷣ | ⷤ | ⷥ | ⷦ | ⷧ | ⷨ | ⷩ | ⷪ | ⷫ | ⷬ | ⷭ | ⷮ | ⷯ |
| 2DF0 | ⷰ | ⷱ | ⷲ | ⷳ | ⷴ | ⷵ | ⷶ | ⷷ | ⷸ | ⷹ | ⷺ | ⷻ | ⷼ | ⷽ | ⷾ | ⷿ |
| A640 | Ꙁ | Ꙃ | Ꙅ | Ꙇ | Ꙉ | Ꙋ | Ꙍ | Ꙏ | ||||||||
| A650 | Ꙑ | Ꙓ | Ꙕ | Ꙗ | Ꙙ | Ꙛ | Ꙝ | Ꙟ | ||||||||
| A660 | Ꙡ | Ꙣ | Ꙥ | Ꙧ | Ꙩ | Ꙫ | Ꙭ | ꙮ | ꙯ | |||||||
| A670 | ꙰ | ꙱ | ꙲ | ꙳ | ꙼ | ꙽ | ꙾ | ꙿ | ||||||||
| A680 | Ꚁ | Ꚃ | Ꚅ | Ꚇ | Ꚉ | Ꚋ | Ꚍ | Ꚏ | ||||||||
| A690 | Ꚑ | Ꚓ | Ꚕ | Ꚗ |
Vezi de asemenea
- Vechiul alfabet slavonesc bisericesc
- Sfântul Clement de Ohrid, ucenic al sfinților frați Chiril și Metodie și creatorul alfabetului chirilic
- Alfabete bazate pe chirilic
- Fonturi chirilice și scrieri de mână: charter, semi-ustav, cursive, civil font, civil letter, ligature
- Pozițiile literelor chirilice în alfabet
- Inscripția lui Samuel este cea mai veche dintre monumentele lui Kirill
- Translit
- Istoria scrisului rusesc
- bulgar
Note
- Skobelkin O.V. Bazele paleografiei. - Voronej: Editura VSU, 2005.
- [„Povești despre începutul scrisului slav”, M., „Știință”, 1981. p. 77]
- Istrin, Viktor Aleksandrovich: 1100 de ani ai alfabetului slav, M., 1988. p.134
- 1 2 3 4 Ivanova V.F. Limba rusă modernă. Grafică și ortografie. - Ed. a II-a. - M.: Educaţie, 1976. - 288 p.
Legături
- Limbi și codificări slave ()
- De unde scrierea slavă?
- La istoria alfabetului rus
- Codificări chirilice
Script indian Abugida /
Alte alfabete liniare Alfabete neliniare Idee și pictograme Logografice
scriere Scriere silabică Silabico-alfabetic tranzițional Sisteme de noduri Nedescifrată Scriere precreștină la slavi Kirt Sarati TengvarSm. Asemenea
|
Istorie Glyph Grapheme Descifrare Paleografie Lista limbilor după sistemul de scriere Creatori |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
aramaică arabă jawi libiană veche ebraică nabateană pahlavi samariteană siriană sogdiană ugaritică feniciană sud-arabă |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Balineză Batak Bengală birmană Brahmi Buhid Varang-kshiti Eastern Nagari Grantha Gujarati Gupta Gurmukh Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga Kannada Khmer Lanna Lao Lepcha Limbu Lontara Malayalam Manipuri Mithilakshar Modi Mon Mongolă Nagari Nepaleză Oriya Pallava Ranjana Rejang Rejang Takrigu Sudanese Takrigub Takrigub Sudan Takrigub etan Tocharian Hanunoo Hunnic Sharada javanez |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Silabarul canadian cursiv al lui Boyd Kharoshthi Meroitic Cursiv al lui Pitman Sorang Sompeng al lui Pollard Tana Thomas Etiopianul cursiv |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Avestan Agvan Armenian Bassa Buthakukia Vagindra Rune maghiare Glagolitic Gotic Gregg Cursiv Greco-Iberic Greacă Georgiană Gyirokastro Deseret Permian antic Turc antic chirilic Coptă Latină Mandaeană Asia Mică Internațională Fonetică Manciu Nko Oberi-Okaime Ogham Ol-chiki Rune Etrusca de Nord Nubiană Vechi Somalia Mongolă Veche Libiană Antică (Tifinagh) Fraser Elbasan Etruscă Hangul |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cod braille Morse Scriere lunară Telegraf optic Cod semafor Cod internațional de semnale Cod închisoare |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Astec Dunba Mezoamerican Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Chinez: T'in Kanji Hancha tradițional simplificat |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Afaka Vai Geba persană veche și katakana Kikakui cipriotă Kpelle liniară B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Zhuyin paleo-spaniol |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Scrisoare Kipu Knot în China |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Biblică Vincha Canaanită antică Issyk Hieroglife cipro-minoice cretane Linear A Mixtec Valea Indusului Jiahu Câmpuri de urne funerare Proto-elamit Rongo-rongo Voynich Manuscris Proto-Sinaiticus Disilio Tableta Phaistos Disc Elamit Linear |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Stenografia mnemonică Transportatorii: Tablete de lut de hârtie Papirus pergament (palimpsest) Ј , ј (Nume: da, jota) este o literă a alfabetului chirilic extins, a 11-a literă a alfabetului sârbesc și a 12-a literă a alfabetului macedonean, folosită și în Altai, iar până în 1991 - în alfabetul azer. Citiți ca [j]; în Altai înseamnă [ɟ] sau . Slavii din sud îl folosesc atât în locul literei tradiționale Y, cât și în combinații Da, Da, Eu, ји, Da, înlocuind literele vocalelor iotizate care au fost desființate din scrierea sârbească (vezi tabelul de transcriere rusă a literelor sârbești în articolul „Alfabetul chirilic sârbesc”). Scrisoarea a fost introdusă în scrisul sârbesc de Vuk Stefanović (nu încă Karadžić). Inițial, în gramatica sa a limbii sârbe vernaculare din 1814, a folosit stilul Ї, pe care l-a schimbat ulterior în Ј - adică a folosit iotul latin în sensul său sonor german, lasând la început două puncte deasupra literei. Încă de la început, introducerea literei „latine” în scrierea slavă a fost aspru criticată, dar de-a lungul timpului s-au găsit „justificări”: conturul în formă de J în scrierea cursivă din secolele XVII-XVIII. avea uneori litera chirilică I, care în unele cazuri (la începutul cuvintelor și între vocale) se pronunța exact ca [th]. Litera J a modelului sârb a fost introdusă în alfabetul macedonean nou creat la 4 decembrie 1944, ca urmare a votului membrilor „comisiei filologice pentru stabilirea alfabetului macedonean și a limbii literare macedonene” (8 voturi pentru , 3 împotriva). Scrisoarea a fost folosită în unele opțiuni de scriere propuse la mijlocul secolului al XIX-lea pentru limba ucraineană. La începutul secolului al XX-lea, au existat idei de traducere a limbii ruse într-un sistem de scriere mai fonetic, care a folosit și această literă. Tabelul de coduriRegistrul de codificare zecimalcod din 16 cifre Cod octal Cod binar
În HTML majusculă poate fi scris ca Ј sau Ј, iar litere mici ca ј sau ј. Alfabetul chirilic. Cum se numesc toate literele alfabetului în chirilic?Alfabetul chirilic din epoca celor mai vechi manuscrise slave (sfârșitul secolelor X - XI). Literele chirilice au propriile lor nume. Cum sună personajele principale ale alfabetului chirilic? Litera „A” este numele „az”; Arheometru Dar litera „B” nu este „zei”, ci „BUKI” - nu este nevoie să MINȚIM. Dar DE CE literele aveau nume atât de ciudate, nici un singur filolog nu vă va răspunde. El nu va răspunde pentru că literele sunt numite în limba sfântă a Bibliei originale - în ebraică. Fără cunoașterea acestei limbi, este imposibil să înțelegem sensul numelor literelor. Și ideea este că primele litere – până la litera „Oameni” – arată primele versete ale Bibliei, descriind, parcă, crearea lumii. Az - „Atunci puternic” Buki - „împărțit, tăiat” cerul și pământul Plumb - „și certificat” că este bun Vladimir BerShadsky, arheolingvist U m k a
Calea noastră de a învăța să scrie a început cu mult iubitul și dragul „ABC”, care deja cu numele său a deschis ușa către o lume captivantă. slavonă bisericească veche chirilică. Știm cu toții că „ABC” și-a luat numele de la primele două litere ale alfabetului chirilic, dar și un fapt interesant este că alfabetul chirilic avea 43 de litere, adică includea întregul alfabet grecesc (24 de litere) plus alte 19. scrisori. Mai jos este lista completa nume de litere chirilice.
88Vara88 Alfabetul chirilic a apărut în secolul al X-lea. Este numit în cinstea Sfântului Chiril, care a fost trimis din Bizanț. Și se presupune că a fost compilat de Sfântul Clement de Ohrid. Alfabetul chirilic care există acum a fost format în 1708. În acest moment, a domnit Petru cel Mare. În timpul reformei din 1917 - 1918, alfabetul a fost schimbat, patru litere au fost eliminate din el. În prezent, acest alfabet este folosit în peste cincizeci de țări din Asia și Europa, inclusiv Rusia. Unele litere pot fi împrumutate din alfabetul latin. Iată cum arăta alfabetul chirilic din secolul al X-lea:
Angelinas A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a] az B Literă chirilică timpurie Buky.svg [b] bu?ki În literă chirilică timpurie Viedi.png 2 [în] ve?di Г Literă chirilică timpurie Glagoli.png 3 [g] verb D Literă chirilică timpurie Dobro.png 4 [d] bună? E, Є Literă chirilică timpurie Yesti.png 5 [e] da Ж Literă chirilică timpurie Zhiviete.png [ж"] în direct? Ѕ Literă chirilică timpurie Dzelo.png 6 [дз"] zelo? З Literă chirilică timpurie Zemlia.png 7 [з] pământ? Și litera chirilică timpurie Izhe.png 8 [și] și (octal) I, Ї Literă chirilică timpurie I.png 10 [și] și (zecimală) La litera chirilică timpurie Kako.png 20 [k] ka?ko L Literă chirilică timpurie Liudiye.png 30 [l] oameni?di M Literă chirilică timpurie Myslite.png 40 [m] crezi? N Literă chirilică timpurie Nashi.png 50 [n] our Despre litera chirilică timpurie Onu.png 70 [o] he P Literă chirilică timpurie Pokoi.png 80 [p] rest? Р Literă chirilică timpurie Ritsi.png 100 [р] rtsy Din litera chirilică timpurie Slovo.png 200 [s] cuvânt? T Literă chirilică timpurie Tvrido.png 300 [t] greu Literă chirilică timpurie Uku.png (400) [у] ук F Literă chirilică timpurie Fritu.png 500 [f] fert Х Literă chirilică timpurie Khieru.png 600 [х] kher Literă chirilică timpurie Otu.png 800 [despre] ome?ga Ts Literă chirilică timpurie Tsi.png 900 [ts’] tsi Х Literă chirilică timpurie Chrivi.png 90 [h’] vierme Ш Literă chirilică timpurie Sha.png [ш’] sha Ш Literă chirilică timpurie Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha Ъ Literă chirilică timpurie Yeru.png [ъ] ер S Literă chirilică timpurie Yery.png [s] era? ь Literă chirilică timpurie Yeri.png [ь] ер Literă chirilică timpurie Yati.png [?], [este] yat Yu Literă chirilică timpurie Yu.png [yu] yu Literă chirilică timpurie Ya.png [ya] A iotized Literă chirilică timpurie Ye.png [ye] E iotized Literă chirilică timpurie Yusu Maliy.png (900) [ro] Yus mic Literă chirilică timpurie Yusu Bolshiy.png [el] Big Yus Literă chirilică timpurie Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus mic iotizat Literă chirilică timpurie Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus big iotized Literă chirilică timpurie Ksi.png 60 [ks] xi Literă chirilică timpurie Psi.png 700 [ps] psi Literă chirilică timpurie Fita.png 9 [?], [f] fita? Literă chirilică timpurie Izhitsa.png 400 [și], [în] și?zhitsa Milonika Litera A sunet [a] az Litera B sunet [b] fagi Litera B sunet [v] plumb Litera G sunet [g] verb Litera D sunet [d] bun Litera E, Є sunet [e] este Litera Zh sunet [zh "] live Litera Ѕ sunet [dz"] verde Litera Ꙁ, З sunet [з] pământ Litera și sunetul [și] așa (octal) Litera I, sunetul Ї [și] și (zecimală) Sunetul litera K [k] kako Litera L sunet [l] oameni Litera M sună [m] în gând Litera N sunet [n] nostru Litera O sunet [o] el Litera P sunet [p] pace Sunetul litera R [r] rtsy Litera C sunet [s] cuvânt Litera T sună [t] ferm Litera OU, Ꙋ sunet [у] ук Litera F sunet [f] fert Sunetul litera X [х] хер Litera Ѡ sunet [o] omega Sunetul litera T [ts’] tsy Litera Ch sunet [ch’] vierme Litera Ш sunet [sh’] sha Litera Ш sunet [sh’t’] ([sh’ch’]) sha Litera Ъ sunet [ъ] er Litera Ꙑ sunet [s] erý Litera b sunet [b] er Litera Ѣ sunet [æ], [adică] yat Litera Yu sunet [yu] yu Literă Ꙗ sunet [ya] A iotized Literă Ѥ sunet [е] E iotizat Litera Ѧ sunet [en] yus mic Sunetul litera Ѫ [pe] da mare Litera Ѩ sunet [yen] yus mic iotizat Litera Ѭ sunet [yon] yus mare iotat Litera Ѯ sunet [ks] xi Litera Ѱ sunet [ps] psi Literă - sunet [θ], [f] fita Sunetul litera V [i], [v] izhitsa Ajută la Mai jos am dat un tabel în care sunt enumerate toate literele alfabetului chirilic, valoarea lor numerică, cum au fost scrise, cum s-au numit și cum au fost citite. Vă rugăm să rețineți că, deși unele litere au fost citite ciudat (de exemplu, „a” - „az”), au fost pronunțate în scris aproximativ la fel ca în rusă modernă: Moreljuba Acum știm cu toții alfabetul, care include treizeci și trei de litere. Aceste scrisori începem să le studiem încă din copilărie cu ajutorul unei cărți speciale numite ABC. Anterior, a fost studiat alfabetul chirilic, care conținea până la patruzeci și trei de litere și iată toate numele lor:
Smiledimasik Alfabetul chirilic nu este foarte simplu. Dacă te uiți cu atenție, poți vedea cum literele nu înseamnă doar litere, ci cuvinte întregi. De exemplu, primele 2 litere ale alfabetului chirilic indică ABC, unele litere pe care le găsiți în alfabetul grecesc antic, sunt foarte asemănătoare. Aici este alfabetul în sine
Cheia principală 111 Într-adevăr, în alfabetul chirilic literele sună diferit, nu așa cum suntem obișnuiți să le vedem și să le pronunțăm, este, de asemenea, interesant că alfabetul chirilic avea 43 de litere, mai jos este o listă de litere și adjectivele lor, dintre care unele sunt pur și simplu nefolosit astăzi.
Ce este chirilic?Alyonk@ Chirilic (litera chirilică) este un alfabet folosit pentru a scrie cuvinte în limbile rusă, ucraineană, belarusă, bulgară, sârbă și macedoneană, precum și în multe limbi ale popoarelor neslave care locuiesc în Rusia și statele învecinate. În Evul Mediu era folosit și pentru a scrie numere. Ririlitsa este un alfabet latin adaptat la fonetica staviană cu greacă. Houseboy Chirilic este un termen care are mai multe semnificații: 1) Vechiul alfabet slavon bisericesc: același cu alfabetul chirilic (sau chirilic): unul din două (împreună cu glagolitic) alfabete antice pentru limba slavonă bisericească veche; 2) Alfabete chirilice: un sistem de scriere și alfabet pentru o altă limbă, bazat pe acest alfabet chirilic slav vechi (se vorbește despre alfabet chirilic rus, sârb etc.; numind unificarea formală a mai multor sau a întregului alfabet chirilic național „alfabet chirilic” este incorectă); 3) Font semistatutar: fontul în care sunt tipărite în mod tradițional cărțile bisericești (în acest sens, alfabetul chirilic este pus în contrast cu fontul civil sau Petru cel Mare). Scrierea rusă are propria sa istorie de formare și propriul alfabet, care este foarte diferit de aceeași latină care este folosită în majoritatea țărilor europene. Alfabetul rus este chirilic, sau mai degrabă versiunea sa modernă, modificată. Dar să nu trecem înaintea noastră. Deci, ce este chirilic? Acesta este alfabetul care stă la baza unor limbi slave, precum ucraineană, rusă, bulgară, belarusă, sârbă, macedoneană. După cum puteți vedea, definiția este destul de simplă. Istoria alfabetului chirilic începe în secolul al IX-lea, când împăratul bizantin Mihail al III-lea a ordonat crearea unui nou alfabet pentru slavi, cu scopul de a transmite textele religioase credincioșilor. Onoarea creării unui astfel de alfabet a revenit așa-numiților „frați Tesalonic” - Chiril și Metodiu. Dar ne dă acest lucru un răspuns la întrebarea, ce este alfabetul chirilic? Parțial da, dar mai sunt câteva fapte interesante. De exemplu, alfabetul chirilic este un alfabet bazat pe litera legală greacă. De asemenea, este de remarcat faptul că numerele au fost notate folosind unele litere ale alfabetului chirilic. Pentru a face acest lucru, deasupra combinației de litere a fost plasat un semn diacritic special - titlul. În ceea ce privește răspândirea alfabetului chirilic, acesta a ajuns la slavi doar cu De exemplu, în Bulgaria alfabetul chirilic a apărut abia în 860, după ce a adoptat creștinismul. La sfârșitul secolului al IX-lea, alfabetul chirilic a pătruns în Serbia, iar încă o sută de ani mai târziu pe teritoriul Rusiei Kievene.
Odată cu alfabetul, au început să se răspândească literatura bisericească, traducerile Evangheliilor, Bibliilor și rugăciunile. De fapt, de aici devine clar ce este alfabetul chirilic și de unde provine. Dar a ajuns la noi în forma sa originală? Deloc. Ca multe lucruri, scrisul s-a schimbat și s-a îmbunătățit odată cu limba și cultura noastră. Chirilica modernă și-a pierdut unele dintre simbolurile și literele sale în timpul diferitelor reforme. Așa că au dispărut următoarele litere: titlo, iso, kamora, literele er și er, yat, yus mare și mic, izhitsa, fita, psi și xi. Alfabetul chirilic modern este format din 33 de litere. În plus, numărul alfabetic nu a fost folosit de mult timp, a fost complet înlocuit. Deci, ce este chirilic? Chirilic este un alfabet creat de călugării iluminişti Chiril şi Metodie la ordinele ţarului Mihai al III-lea. După ce am acceptat noua credință, am primit la dispoziție nu numai noi obiceiuri, o nouă zeitate și cultură, ci și un alfabet, o mulțime de literatură bisericească tradusă, care pentru o lungă perioadă de timp a rămas singurul tip de literatură de care s-au putut bucura straturile educate ale populației Rusiei Kievene.
De-a lungul timpului și sub influența diferitelor reforme, alfabetul s-a schimbat, s-a îmbunătățit și literele și simbolurile suplimentare și inutile au dispărut din el. Alfabetul chirilic pe care îl folosim astăzi este rezultatul tuturor metamorfozelor care au avut loc de-a lungul a peste o mie de ani de existență a alfabetului slav. Chirilic este un concept care are mai multe definiții, în principal legate de scrierea poporului slav. Să aruncăm o privire mai atentă la fiecare dintre semnificațiile termenului alfabet chirilic. Ce înseamnă termenul „chirilic”?În primul rând, alfabetul chirilic este sistemul de scriere al tuturor limbilor slave - rusă, sârbă, croată, bulgară, ucraineană etc. Cu toate acestea, unificarea tuturor alfabetului chirilic național nu este în întregime corectă; de alfabet chirilic în raport cu fiecare limbă slavă. Ce este chirilica ca sistem de scriere este cunoscut din cele mai vechi timpuri. Fondatorii scrisorii chirilice (în jurul anului 863 d.Hr.) sunt considerați pe bună dreptate predicatori creștini din orașul grecesc Salonic - frații Chiril și Metodie. Chirilica este, de asemenea, considerată alfabetul slavon bisericesc vechi. Alături de alfabetul glagolitic, alfabetul chirilic este unul dintre vechile alfabete ale limbii slavone bisericești vechi. Alfabetul chirilic tradițional este format din 43 de elemente, dintre care 24 sunt în întregime alfabet grecesc, iar restul de 19 sunt inițial slave. Până la începutul secolului al XVIII-lea, și anume înainte de reforma lui Petru I, tot textul chirilic a fost scris cu majuscule, nu erau litere mici. Literele chirilice sunt, de asemenea, folosite pentru a scrie numerele grecești. Chirilica mai este numită și fontul tradițional statutar sau semistatutar în care sunt tipărite cărțile bisericești. Fișierele stocate pe un computer au o anumită codificare. Unul dintre acestea este așa-numitul „alfabet chirilic”. Sunt diverse programe, care ajută la convertirea formatului de codificare al unui fișier dintr-unul în altul. Puteți citi mai multe despre alfabetul chirilic în parola din articol Alfabetul chirilic- lingvistice În secolul al IX-lea d.Hr., Sfinții Chiril și Metodie au creat două alfabete, glagolitic și chirilic, pentru a scrie limba slavonă bisericească veche. Alfabetul chirilic, bazat pe alfabetul glagolitic și grecesc, a devenit în cele din urmă sistemul de alegere... ... Practic suplimentar universal dicţionar explicativ I. Mostitsky Alfabete chirilice Slavă: Alfabetul belarus Alfabetul bulgar Alfabetul sârbesc ... Wikipedia Alfabete chirilice ... Wikipedia Alfabete chirilice Slavă: Alfabetul belarus Alfabetul bulgar Alfabetul sârbesc ... Wikipedia ALFABET- [greacă ἀλφάβητος din numele primelor 2 litere ale grecului. alfabet: „alpha” și „beta” (“vita”)], un sistem de semne scrise cu litere care reflectă și înregistrează structura sonoră a limbii și stă la baza scrisului. A. include: 1) litere în stilurile lor de bază,... ... Enciclopedia Ortodoxă Alfabet- (alfabet), un sistem de scriere fonologică în care semnele grafice (litere) indică sunetele corespunzătoare ale limbii. Într-un tip de A., așa-numitul. consonante, literele indică numai sunete consoane, iar vocalele sunt exprimate ca semne diacritice... ... Popoare și culturi Alfabet- de la nume primele două litere ale grecului. A. alfa și beta (greaca modernă vita), un set de litere adoptat în clasă. scris si situat in instalatie. Bine; la fel ca alfabetul. În scrisori în monumente cuvântul a fost folosit încă din secolul al XVI-lea, în timpurile moderne. aprins. limbă b.... ... Dicționar enciclopedic umanitar rus - (Chuvash. chӑvash alphavichӗ) denumirea generală a alfabetelor, ale căror litere au fost folosite pentru a transmite elemente de vorbire sonoră în scrierea limbilor antice și Chuvaș moderne. În sistemul de scriere civaș au fost folosite doar cele alfabetice... ... Wikipedia Citeste si...   Cel mai bun de pe site
Nou
Vă recomandăm să citiți | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
